Un château classé au Patrimoine mondial de l’Unesco ravagé par les flammes au Japon
Au Japon, le château de Shuri, dans l’archipel méridional d’Okinawa, classé au Patrimoine mondial de l’Unesco, a été en grande partie détruit par un incendie dans la nuit de mercredi et jeudi dernier.
Ce château est au cœur d’un important complexe architectural remontant au royaume de Ryukyu, qui aurait été utilisé à partir du 15e siècle. La structure en bois détruite jeudi était une reconstruction effectuée après-guerre à partir de photographies et de plans anciens.
Des images de télévision prises en milieu de nuit montraient de grandes flammes orange envahissant le complexe historique, situé sur une colline surplombant Naha, la capitale d’Okinawa. Aucune victime n’a été signalée, selon les pompiers.
Le château de Shuri au #Japon est actuellement ravagé par un #incendie. Ce palais traditionnel, ancienne résidence royale de la préf d’Okinawa, est classé à l’#Unesco et a aussi accueilli le G8 en 2000. Il serait entièrement détruit.#首里城 #世界遺産 pic.twitter.com/skZTE87Ef4
— Charles Baudry (@CharlesBaudry) October 31, 2019
4 800 mètres carrés du complexe partis en fumée
Le feu était maîtrisé en début d’après-midi, a précisé un porte-parole des pompiers, ajoutant que 4 800 mètres carrés du complexe avaient brûlé.
« La chaleur émise était très forte. Les pompiers ont eu beaucoup de mal à s’en approcher », a déclaré un pompier à la chaîne publique NHK. « Tous les (trois) principaux bâtiments ont entièrement brûlé », a déclaré Daisuke Furugen, un responsable des pompiers de Naha.
La raison du sinistre, signalé aux autorités aux environs de 02H40, n’était pas encore déterminée jeudi après-midi.
火災が発生した首里城です。中央は跡形もなく焼け落ちた正殿。31日午前撮影。(時事通信ヘリより)#首里城 #火災 #沖縄 pic.twitter.com/MuuHCcvp7E
— 時事通信映像ニュース (@jiji_images) October 31, 2019
« Nous avons perdu notre symbole »
Véritable forteresse, avec ses imposants murs d’enceinte, ses portes monumentales et ses nombreux pavillons, le château de Shuri était le centre politique, diplomatique et culturel du royaume indépendant de Ryukyu (15e-19e siècles), carrefour des échanges entre l’Asie du Sud-Est, la Chine, la Corée et le Japon.
Le complexe est divisé en trois zones : administrative, religieuse et privée (appartements de la famille royale).
Selon les autorités locales, l’incendie aurait démarré dans le pavillon principal, le Seiden, une vaste structure rouge à étages en bois richement décorée et surmontée d’un double niveau de toiture, avant de s’étendre aux bâtiments voisins.

Des pompiers pulvérisent de l’eau sur le château de Shuri après l’incendie qui a ravagé le site historique de Naha, préfecture d’Okinawa, au sud du Japon, le 31 octobre 2019. (Photo : STR/JIJI PRESS/AFP via Getty Images)
La maire de Naha, Mikiko Shiroma, s’est dite « extrêmement triste » et « profondément choquée ». « Nous avons perdu notre symbole », a-t-elle déclaré devant des journalistes. « La ville de Naha va faire tout son possible, tout ce qui est en notre pouvoir » pour gérer l’incendie et ses conséquences, avait-elle déclaré plus tôt dans la journée lors d’une réunion d’urgence.
Le porte-parole du gouvernement japonais, Yoshihide Suga, a assuré que le gouvernement ferait « tout le nécessaire » pour restaurer le château de Shuri, qui fait partie d’un parc national.
Grâce à la fidélité historique de sa reconstruction, le château avait été inscrit en 2000 au Patrimoine culturel mondial avec d’autre sites et monuments de la région couvrant 500 ans d’histoire de la « culture unique » Ryukyu, selon le site de l’Unesco.
vielen Dank, dass Sie unseren Kommentar-Bereich nutzen.
Bitte verzichten Sie auf Unterstellungen, Schimpfworte, aggressive Formulierungen und Werbe-Links. Solche Kommentare werden wir nicht veröffentlichen. Dies umfasst ebenso abschweifende Kommentare, die keinen konkreten Bezug zum jeweiligen Artikel haben. Viele Kommentare waren bisher schon anregend und auf die Themen bezogen. Wir bitten Sie um eine Qualität, die den Artikeln entspricht, so haben wir alle etwas davon.
Da wir die Verantwortung für jeden veröffentlichten Kommentar tragen, geben wir Kommentare erst nach einer Prüfung frei. Je nach Aufkommen kann es deswegen zu zeitlichen Verzögerungen kommen.
Ihre Epoch Times - Redaktion